Selasa, 20 Maret 2012

Lagu Anak Bahasa Inggris


ENGLISH SONG
Oleh :
Ade Kurnia

Nyanyian bagi anak-anak adalah satu hal yang sangat menyenangkan, baik anak TK ataupun SD. Banyak lagu-lagu anak yang telah dihafal oleh mereka seperti Bintang Kecil, Pelangi-pelangi, Lihat Kebunku dan masih banyak lagi. Namun bagaimana jadinya apabila lagu-lagu tersebut kita terjemahkan ke dalam Bahasa Inggris dan kita nyanyikan kembali di depan kelas, terutama di SD? Tentunya ini menjadi salah satu alternatif supaya proses belajar Bahasa Inggris di SD tidaklah monoton. Mungkin di kalangan guru Bahasa Inggris SD telah terbiasa memberikan nyanyian Bahasa Inggris seperti Are You Sleeping? Mother’s Love, Rainbow, Look at My Garden, Hey Diddle-diddle, If You Are Happy, dan My ABC. Penulis mencoba menerjemahkan beberapa lagu yang cukup populer di kalangan anak-anak ke dalam Bahasa Inggris dengan nada yang tetap sama dengan lagu aslinya. Semoga lagu-lagu di bawah ini dapat dijadikan bahan ajar supaya suasana kelas lebih bersemangat dan menyenangkan. Berikut beberapa lagu tersebut :

1.       Rainbow (Pelangi-Pelangi) / Created by No Name (NN)
Rainbow, rainbow, what’s beautiful you are,
The red, yellow and green, there are in the blue sky,
The great of maintains, who was making of that?
Rainbow, rainbow, make made by the God.

2.       Look at My Garden (Lihat Kebunku) / Created by NN
Look at my garden, there are my flowers grow,
I have the red one and the one as well,
Almost every day, I water all of them,
Roses and jasmines are all in great wonder.

3.       One and One (Satu-satu) / Created by NN
One and one, I love my mother,
Two and two, I love my father too,
Three and three, I love brother sister,
One and two and three, I love everybody.

4.       My ABC / Created by NN
A B C D E F G, H I J K L M N O P,
Q R S T U and V, W and X Y Z,
Now you know my ABC, next time will you sing with me?

5.       1, 2, 3 / Created by Otse
One, two, three,
Four, five, six, seven,
Eight, nine, ten, eleven, twelve,
Thirteen, fourteen, and fifteen,
Yes I can count my numbers.

6.       Are You Sleeping? / Created by NN
Are you sleeping? Are you sleeping?
Brother John? Brother John?
Morning bells are ringing,
Morning bells are ringing,
Ding, dong, ding..... Ding, dong, ding.....

7.       Hey, Diddle, Diddle / Created by NN
Hey, diddle, diddle, the cat and the fiddle,
The cow jumped over the moon,
The little dog laughed to see such sport,
And dish run away with the spoon.

8.       Going to Jungle / Created by Otse
When I was going to jungle,
They were many animals,
Crocodiles, tigers, deer and a running horse,
The lion was the king,
The monkeys ate bananas,
They were animals in the mighty jungle.


9.       My Hobby / Created by Otse
Students A/Group A: 
Oh, my friends! What are you doing?
You look so busy! What are you doing?
Student B/Group B:
I’m reading. I’m reading book.
   This is my hobby. Do you have hobby too?
Students A/Group A: 
Oh, hobby? Yes, I have too.
I like swimming. I really like it.
Together:         
And now, oh, my friends! There are some hobbies.
Can you mention else? Please tell me what?

10.   Soleram / Created by Otse
Soleram, soleram, Soleram, a pretty girl,
A pretty girl, don’t you ever kiss, darling,
If you kiss her, her cheeks will be red.

11.   Mother’s Love (Kasih Ibu) / Created by NN
Mother’s love that she gives to me,
Endless love all of my life through,
She’s always giving, but never asking,
Just like the sun shining through the world day.

12.   The Little Stars (Bintang Kecil) / Created by Otse
The little stars are over the blue sky,
They are so much, painting of the sky,
I want to fly and I want to dance,
So far so high, I’m going to your place.

13.   The Duck and The Goose (Potong Bebek Angsa) / Created by Otse
The cutting duck and the goose,
The goose is in the pan,
A lady asks a dancing,
The dancing for four times,
Let’s push to the left, let’s push to the right,
La la la la la la la la la la la...

14.   Alhamdulillah / Created by NN
Alhamdulillah oh thank you Alloh,
I can see alhamdulillah,
I can hear alhamdulillah,
Thank you Alloh, for Your blessing on me.

15.   I am here happy (Disini Senang) / Created by Otse
2X
I am here happy,
I am there happy,
Everywhere my heart is happy,
Lalalala …………




16.   My Dream / Created by Otse

I like to study English, Every day I study hard,
I want to be a teacher just like Mr. Ade at   my school.
Someday my dreams will come true,
It’s possible if I work hard,
I’m sure I can get my dream because my parents pray for me.
 (Note: Nama dalam kotak boleh diganti sesuai nama guru idolanya)

17.   Climbing the Top of Mountain
(Naik-naik ke Puncak Gunung) /Created by Otse
Climbing-climbing, the top of mountain,
It’s high, it’s high, so high,
I look at the left I look at the right,
There are many pine trees,
I look at the left I look at the right,
There are many pine trees.

18.   A Little Dog (Anjing Kecil) / Created by Otse
I have a little dog,
The name of dog is Hely,
The dog is happy in playing,
And it is happy in dancing,
Hely, guk-guk-guk, please come here!
Guk-guk-guk,
Let’s go to run and run!
Hely, guk-guk-guk, please come here!
Guk-guk-guk,
Let’s go to run and run!

19.   My Two Eyes (Dua Mata Saya) / Created by Otse
There are my two eyes, my nose is only one,
There are my two foots, they are wearing new shoes,
There are my two ears, it’s left and it is right,
There is my one mouth, It’s never stop eating.
                            
20.   If You Are Happy / Created by NN
If you’re happy and you know it, clap your hands, (2x)
If you’re happy and you know it and you really ought to show it,
If you’re happy and you know it, clap your hands.
If you’re happy and you know it, step your feet, (2x)
If you’re happy and you know it and you really ought to show it,
If you’re happy and you know it, step your feet.
If you’re happy and you know it, nod your head, (2x)
If you’re happy and you know it and you really ought to show it,
If you’re happy and you know it, nod your head.

21.   My Round Cap (Topi Saya Bundar) / Created by Otse
My cap is only round,
Only round is my cap,
But if it isn’t round,
Of course it is not mine.

22.   Venus (Bintang Kejora) / Created by Otse
I look at sky and that is full of the stars,
And they are so bright looks like a beauty emerald,
Comes a brightest star which light is more all of stars,
That is mine, that’s my star, that’s my Venus,
That’s always wonderful.

23.   My Little Goat (Anak Kambing Saya) / Created by Otse
Do you ever know? Where is my little goat?
One your little goat is on the pine tree,
Do you ever know? Where is my sweet heart?
One your sweet heart is in a new village,
Caca marica hey hey, Caca marica hey hey, Caca marica,
It’s in a new village.

24.   Can You Tell Me? / Created by Otse
Can you tell me hey a carpenter? Show me the way how to cut a wood!
Look this, look this oh my friends! This is the way how to cut a wood.
           
25.   Get On The Cab (Naik Delman) / Created by Otse
At Sunday I follow my father goes to city,
And I get on the special cab, I sit at cab frontage,
And I sit beside Mr. Coachman, who is working,
He rides a cab so that it can be smooth when it’s walking,
Duk dik dak dik duk dik dak duuuk…

26.   Que Sera Sera / Created by Doris Day
When I was just a little girl, I asked my mother, what would I be?
Will I be pretty will I be rich, Here what she said to me,
Que sera sera, Whatever will be will be,
The future‘s not our to see, Que sera sera what will be will be. 

27.   Lizard on the wall (Cicak Cicak di Dinding) / Created by Otse
Lizard, lizard on the wall,
Slowly, slowly it’s crawling,
Comes there a big mosquito,
Hup, hup, so then it’s eaten.

28.   Kucinta Bahasa Inggris / Created by Otse
Ku cinta bahasa Inggris,
Ku suka membaca Inggris,
Ku ingin pintar menulis,
Agar ku jadi penulis.
Tak pernah aku berhenti,
Mencoba hal yang positif,
Tak ragu aku berlatih,
Agarku semakin fasih, hei!
Reff:
Ku, aku, aku, hei, ingin prestasi,
Banggakan sekolah dan guruku,
Ku, aku, aku, hei, ingin berseri,
Banggakan ayahku dan bundaku, hei!

3 komentar:

  1. hii...
    senang sekali ada blog yang peduli pada dunia anak...
    salam kenal ya..
    saya Zepe..
    saya mau bagi2 lagu anak gratis ni...
    cukup dengan akun FB...
    Caranya...silakan klik NICK saya di atas....
    atau klik http://lagu2anak.blogspot.com

    Bila berkenan mari bertukar link...
    salam cinta lagu2anak....

    BalasHapus
  2. Great,.... saya sangat senang sekali menemukan blog ini, saya juga suka membuat lagu untuk anak2 semoga apa yang kita lakukan bisa bermanfaat.. oh ya maaf Izin copy paste ya...

    BalasHapus